Skip to content

Plinio el Viejo, siglo I d.c., ya cita el Campo de Montiel.

abril 12, 2014

PRIMERAS MENCIONES DEL CAMPO DE MONTIEL EN LA LITERATURA CLÁSICA

Plinio el Viejo (23-79 d.c.) en su Historia Natural inserta el siguiente párrafo (Liber III.I.6):

“…ulterior in duas per longitudinem provincias dividitur, siquidem Baeticae latere septentrionali praetenditur Lusitania amne Ana discreta. Ortus hic in Laminitano agro Citerioris Hispaniae et modo in stagna se fundens modo in angustias resorbes aut in totum cuniculis condens et saepius nasci gaudens in Atlanticum oceanum effunditur…”

“…España Ulterior se divide en sentido longitudinal en dos provincias: Lusitania, que se extiende al norte de la Bética, separada de ésta por el río Guadiana. Nace éste en la España Citerior en el territorio de Laminium, de donde, a veces expandiéndose en lagunas y pantanos, a veces estrechando su cauce o incluso desapareciendo del todo en canales subterráneos para luego resurgir alegre por varios sitios, desemboca en el océano Atlántico…”

Y posteriormente (Liber III.I.25):

“Carthaginem conveniunt populi LXV exceptis insularum incolis…stipendiarum autem celeberrimi Alabanenses, Bastitani, Consaburrenses, Dianenses, Egelestani, Ilorcitani, Laminitani, Mentesani qui et Oretani, Mentesani qui et Bastuli, Oretani qui et Germani cognominantur, caputque Celtiberiae Segobrigenses, Carpetaniae Toletani Tago flumini impositi,…”

“Cartagena tiene bajo su jurisdicción 65 pueblos, si exceptuamos a los habitantes de las islas… los más famosos de los tributarios son los Alabanenses, Bastitanos, Consaburrenses, Dianenenses, Egelestanos, Ilorcitanos, Laminitanos, Mentesanos que se denominan Oretanos, Mentesanos que se denominan Bástulos, Oretanos que se denominan Germanos y la capital de Celtiberia, Segóbriga, así como el pueblo de Toledo, capital de Carpetania, en las orillas del río Tajo…”

 Citas y traducción: José Manuel Díaz Muñoz.

Anuncios

From → Uncategorized

Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: